東京駅２０１２年 （”東京駅” 「東京物語」 172ページ）

Токийский вокзал в 2012 году
("Токийский вокзал" Токио Моногатари стр.172)

В этом году завершится реконструкция здания Токийского вокзала в целях восстановления первоначального облика на момент его открытия в 1914 году.

今年2012年は、東京駅にとって大きな節目の年。
赤レンガの丸の内駅舎の復元工事がついに完成する。

1914年に開業した当時の姿が蘇るのである。

日本の最初の鉄道開通は1972年新橋～横浜間。
東京の中心部に大きな中央停車場（＝東京駅）を建設する構想が浮上したのが1884年

「東京物語」（ロシア語版）ではその歩みを、当時の日本と世界の動きを織り交ぜながら追っている。
そもそも、日本に初めて蒸気機関車の模型をみせたのはロシア人。1853年のことだ。
その時のエピソードも記されている。おすすめだ。
なお、赤レンガ駅舎の南部分にある東京ステーションホテルも、今年10月3日から営業再開予定。
ここは多くの作家が滞在し、作品を執筆した。
ノーベル賞作家の川端康成はじめ、松本清張、江戸川乱歩、内田百聞など。

小説の舞台にも、歴史の舞台にも、何度も登場した東京駅。
「東京物語」には、他にも気になる話題がたくさん！(*´ｰ`*)

購入申し込み＆お問い合わせは
ロシア語通訳協会
http://www.h6.dion.ne.jp/~apr/

メールまたはFAXで。