サンシャイン・シティ （”池袋” 「東京物語」78ページ）

Саншайн Сити : ("Икэбукуро" стр.78)

Это 60 этажное здание строилось в 1978г. и до постройки здания Токийской мерии  в 1991г. было самым высоким зданием в Токио.

昭和53年から平成3年まで、「東京で一番高いビル」だった。今の40代が10代の時ですね。

В нашей книге рассказана также история женщины т.н. "Токийская роза", американская гражданка японского происхождения. Она перед войной была в Японии и после начала войны поступила работать на радио "Zero hour", которое занималоь трансляцией пропаганды на американские солдаты.

かつてスガモプリズンがあった場所。「東京物語」では1946年にそこから釈放された「東京ローズ」、戦時中に対米プロパガンダ放送アナウンサーだった女性の数奇な運命を追った。

ちなみに英語版wikipediaの"Tokyo Rose"のリンクを見ると、なんと当時の放送、彼女の声が聴ける！
http://www.archive.org/details/TokyoRose

もうひとつ、このサイトからも
http://www.earthstation1.com/Tokyo_Rose.html


”ハスキーで少しセクシーな”…そして内に秘めた芯の強さを感じさせる声。