四季百花の乱れ咲く園！ （”向島百花園” 「東京物語300ページ」）

Сад из ста цветов, цветущий круглы год:

("Мукодзима Хяккаэн" Токио моногатари стр.300)



Вход в парк

 



Нарцисс



                             



Слива: На момент открытия в 1805 году в саду было 360 деревьев сливы.



向島百花園は大名家とも、後の財閥とも無縁でした。

仙台の骨董商佐原麹塢（きくう）が1805年に開園しました。

江戸時代の文人墨客のサロンとなり、絵師の酒井抱一、狂歌師の大田南畝なども定連でした。
戦時中の空襲で全焼してしまいましたが、東京都の管理で庭園が復旧維持されています。

毎週土日にはボランティアのガイドが11時と14時の2回、解説付きのツアーを催行。

入り口でガイドさんが待ち構えています。




＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

編集長、投稿ありがとうございます！(･∀･）　そろそろ自分も原稿作ります（汗…）


Название "Хяккаэн" означает "Сад из ста цветов, цветущий круглый год" и является цитатой из "Манъёсю", где воспеты "цветы сливы, что предшествуют сотне цветов".


やっぱり何と言っても梅！なのだろうか。
現在も18種57本の梅の木がある、という。


梅も各品種に名前があって、月影、白滝枝垂れ、紅千鳥、道知辺（みちしるべ）、思いの儘…などなど！
この写真の梅はなんでしょうね？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊