飛び出す地下鉄 （”東京の地形” 「東京物語」124ページ）

Поезда токийского метро вырываются из здания:

 ("Рельф Токио"  Токио моногатари стр.124)

東急の渋谷駅ではビルのおなかから電車が飛び出してきます。

（私がお見せしている写真は編集部の皆さんが撮りためたものです）　
渋谷は武蔵野台地に形成された盆地に発展した町です。
道幅の狭い坂がいたるところにみられます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

さらに「東京の地形」地下鉄シリーズ。編集長の投稿です(･∀･)

デパートや駅ビルの地下2階などが地下鉄駅とつながってるのは、よくあること。

しかし渋谷駅では東急百貨店東横店の、地上４階が改札！

（降車時はデパート内。乗車時は別階段）

それもこれも、昔からの地形が色濃く影響しているのですね。

東京の地形を、全体の成り立ちからロシア語で解説したこのエッセイ。

読んだあとは、日頃歩いている場所の高低も何だか興味深く思えてきます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊