皇居～千鳥ヶ淵 桜見ごろ！ （”皇居前広場”、”東御苑” 「東京物語」162~171ページ）

В Токио цветение сакуры в полном разгаре!
("Площадка перед Императорским дворцом-сердце Японии" "Хигасигёэн" Токио моногатари стр.162-171)


Императорский дворец и дворцовая площадь окружены рвом с водой и прекрасными садами.
Ров Чидори-га-фучи" – классическое место для созерцания цветущей сакуры

ついに咲きました！

千鳥ヶ淵にかけつけた編集長、撮りたてショットをお届けします(･∀･）

そして、ロシアの新聞「コメルサント」にも！

日露のさくら競演をお楽しみください。

http://www.kommersant.ru/doc-y/1911122

В Японии цветет сакура. Сотни японцев посещают парки, чтобы полюбоваться цветом этого вида вишни и отпраздновать приход весны.

お花見スポットは、数えきれないけれど

でも、やはり皇居は特別な趣があります。

「東京物語（ロシア語版）」では皇居についても、東京と江戸の達人によるエッセーを掲載。

何百年も、咲くごとに人々の目を楽しませてきた桜。

歴史の流れに思いを馳せながらのお花見も、いいものですね。

※ご購入、お問い合わせはロシア語通訳協会へ。

メールかFAXで

※http://www.h6.dion.ne.jp/~apr/