武蔵野の自然を感じる （”殿ヶ谷戸庭園” 「東京物語」353ページ）

Нетронутая природная растительность Мусасино:
("Сад Тоногаято" Токио моногатари стр.353)

殿ヶ谷戸庭園 

JR中央線国分寺駅南口から徒歩1分！

 Сад Тоногаято расположен в минуте ходьбы от станции Кокубундзи.



　

                    カワラナデシコ (Гвоздика пышная)　　 　ビョウヤナギ(Зверобой китайский)

ここには武蔵野の植生が良好な状態で保存されている。

他の庭園もふくめ、「野」に咲く草花にもこだわったロシア語版「東京物語」。

ちょっとした植物図鑑になっている　(ﾟｰﾟ*o)

殿ヶ谷戸庭園では2月24日（金）～2月27日（月）に「早春の盆栽展」が催される。

В парке в 24-27 февраля будет проводится выставка бонсай! 

詳しくは公式サイトで

http://www.tokyo-park.or.jp/park/format/info036.html

ここから春が始まる♪

相撲の神事 （”神聖なる格闘技－相撲” 「東京物語」263ページ）

Ритуалы, которые сохранились в совремнном Большом сумо : ("Сакральное боевое искусство-сумо" стр.263)

土俵祭り

Дохё-мацури

(Церемония освящения ринга, устраиваемая накануне каждого турнира)

神送りの儀式

Подбрасывание судьи

(Церемония завершения турнира "Проводы богов")

土俵祭りは本場所の初日前日、神送りの儀式は千秋楽の全取組終了後に行われる。

古代の神事をルーツとし、幾多の変遷を経て二千年あまり続いてきた相撲。

「東京物語」（ロシア語版）では、各々の儀式や力士の毎日の所作の意味や背景について読みごたえたっぷりに解説。

3月11日初日の春場所テレビ観戦のお供に、ぜひ「東京物語」を　(*'ー'*)♪

なお本日2月3日は節分。

成田山信勝寺の節分会では、毎年大相撲力士が特別参加し豆をまく。

今年は横綱：白鳳、大関：把瑠都、稀勢の里、前頭：隠岐の海

http://www.naritasan.or.jp/setubun.html

先日初優勝したエストニア出身の大関把瑠都。2009年に結婚したエレナ夫人はロシア人、ウラジオストク出身だそうだ。

サンシャイン・シティ③

今回のリニューアルを手掛けたのは日本随一の「水族館プロデューサー」中村元さんという方。江ノ島水族館などもそうだ。
著書やブログも面白くて水族館の見方が変わる。サンシャインは高層ビルの屋上という立地条件が難題。時に逆境の中「困り果てた者が進化をする（生物でも何でも…）」を持論に、どこにもない「サンシャイン方式」を次々編み出す。すごい！

 

【著書のひとつ。イルカって本当はどうなのか？確かに気になる…。】

みんなが知りたい水族館の疑問50 イルカは楽しんでショーをしているか? 水槽が割れることはないのか? (サイエンス・アイ新書 28)

www.amazon.co.jp

Amazon.co.jp： みんなが知りたい水族館の疑問50 イルカは楽しんでショーをしているか? 水槽が割れることはないのか? (サイエンス・アイ新書 28): 中村 元: 本

サンシャイン・シティ②～水族館 （”池袋”「東京物語」78ページ）

サンシャイン・シティ②　（"池袋"「東京物語」ロシア語版78ページ）
Саншайн Сити : ("Икэбукуро" Токио Моногатари стр.78)

В башне Саншайн60 на 10-м этаже планетарий и большой аквариум. Этот аквариум открылся повторно в августе прошлого года после года реконструкции.

... サンシャインと言えば絶対水族館！昨年夏リニューアルオープン。大人がふらっと訪れても楽しめる。特にクラゲのトンネルは圧巻。魚や海獣は勿論、イカ・カニ・ハゼなども見せ方に気合が入っている。

＊サンシャイン水族館公式サイト＊
http://www.sunshinecity.co.jp/sunshine/aquarium/

サンシャイン・シティ （”池袋” 「東京物語」78ページ）

Саншайн Сити : ("Икэбукуро" стр.78)

Это 60 этажное здание строилось в 1978г. и до постройки здания Токийской мерии  в 1991г. было самым высоким зданием в Токио.

昭和53年から平成3年まで、「東京で一番高いビル」だった。今の40代が10代の時ですね。

В нашей книге рассказана также история женщины т.н. "Токийская роза", американская гражданка японского происхождения. Она перед войной была в Японии и после начала войны поступила работать на радио "Zero hour", которое занималоь трансляцией пропаганды на американские солдаты.

かつてスガモプリズンがあった場所。「東京物語」では1946年にそこから釈放された「東京ローズ」、戦時中に対米プロパガンダ放送アナウンサーだった女性の数奇な運命を追った。

ちなみに英語版wikipediaの"Tokyo Rose"のリンクを見ると、なんと当時の放送、彼女の声が聴ける！
http://www.archive.org/details/TokyoRose

もうひとつ、このサイトからも
http://www.earthstation1.com/Tokyo_Rose.html


”ハスキーで少しセクシーな”…そして内に秘めた芯の強さを感じさせる声。

ブログも開設しました

①「東京物語」を違った角度から…

こぼれ話いろいろ

②昨日浅草寺・二天門左脇になんと桜が（1月29日！）

というような

ちょっとした最新情報も

本を読んだ人もまだの人も、楽しんで頂けたら嬉しいです。

Хабутаэ Данго: ("для любителей японских деликатесов 6" стр.371)